English text is based on The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. Adapted from Literal Word ESV.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) and Nestle-Aland (NA28) texts are via Deutsche Bibel Gesellschaft at academic-bible.com/en
| TERM | REPLACED WITH | EXPLANATION |
| • The LORD • GOD (all caps) | Yahweh | Click here |
| The LORD of Hosts | Yahweh of Armies | “Hosts” here refers to God’s angelic armies. This change gives a clearer image. |
| angel of the LORD | Angel of Yahweh | The Angel of Yahweh is a reference to the Preincarnate Christ. |
| The tradition of the elders | The Tradition of the Elders | This was a body of work, the pharisaical precursor to the Talmud and related writings. There are three clear times where this body of work is being directly referenced as an appeal to authority: • Matthew 15:2 • Mark 7:3 • Mark 7:5 |
| I am / It is I | I AM | For clear instances where Christ is applying the Divine Name to Himself, we have made this clear by rendering the Greek ἐγώ εἰμι (ego eimi) as I AM. These include, according to Pr. Rosebrough, Jesus’ 7 I AM statements in John, which can be likened to the Old Testament Names of God, such as Yahweh Yireh (Jehovah Jireh), Yahweh Nissi, etc. Here are some other key examples: • Matthew 14:27 • Mark 14:62 • Luke 22:70 • John 8:58 • John 18:5-8 In instances where some debate may remain, (e.g. John 13:19) [ἐγώ εἰμι] has been indicated. |
Key annotations from Pr. Rosebrough clarifying the translation/meaning of particular words are given in [brackets].
Zoom: 874 1040 2414
Click here to request the Passcode
Click here to find your local number
Sundays (all times CST/CDT)
9:30 AM – Divine Service
Fellowship Coffee immediately following service
11:00 AM – Sunday School
Communion is now every Sunday.
• Click here if you wish to commune with us!
Saturdays:
8:00 AM – Men’s Bible Study
9:30 AM – Women’s Bible Study
Vespers services are offered Wednesdays at 7:00 pm (CST) during Lent and Advent
15950 470th Ave NW
Oslo, MN USA 56744
kongsvinger@kongsvingerchurch.org
kongsvingerchurch.org
• Click here for the church newsletter
• Click here to request password
Email us for more info on:
• Youth & Adult Catechism classes
• Learning Koine Greek
• Relationships 101 & 102
• Online Prayer Service
• Discipleship and fellowship opportunities
• Baptism, Confession & Absolution, and more!
YouTube (Divine Services)
Fighting for the Faith | Twitter
Read this website in…
LutheranLectionary.org 