LutheranLectionary.org

καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος…

Der Kleine Katechismus für den gemeinen Pfarrherrn und Prediger

• 🇲🇼
  • Chichewa (Chewa) — Katekisimu Kakang’ono ka Luther
  • Tumbuka (Chitumbuka) — Katekesimo Kakung’ono ka Luther
• 🇳🇱 Dutch (Nederlands) — De Kleine Catechismus van Luther
• 🇺🇸 English (American) — Luther’s Small Catechism
• 🇫🇷 French (Français) — Le Petit Catéchisme de Luther
• 🇩🇪 German (Deutsch) — Der Kleine Katechismus D. Martin Luthers
• 🇯🇵 Japanese (日本語) — ルター小教理問答
• 🇳🇴 Norwegian (Norsk) — Luthers Lille Katekisme
• 🇵🇹 Portuguese (Português) — O Pequeno Catecismo de Lutero
• 🇪🇸 Spanish (Español) — El Catecismo Menor de Lutero
• 🇸🇪 Swedish (Svenska) — Luthers Lilla Katekes

καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους…